Traducción jurada en Barcelona, en 39 idiomas y con validez oficial
Traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) traducen, firman y sellan tus documentos oficiales. Presupuesto el mismo día y entrega digital o en papel, en Barcelona, en toda su provincia y para toda España.
- Nombramiento oficial del MAEC
- Presupuesto en el mismo día laborable
- Envíos a toda España y al extranjero
Firma jurada verificada
Certificado_traduccion_jurada.pdf
- Traductor-Intérprete JuradoMAEC
- Fecha y hora de firmaVerificada
- ValidezEspaña y extranjero
Traducción jurada en Barcelona, lista para cualquier trámite
Desde una partida de nacimiento hasta un contrato mercantil: si un organismo público, un juzgado, una universidad o un consulado exige una traducción jurada, la preparamos y la firmamos.
Certificados y registros
Nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes penales, empadronamiento, fe de vida y libros de familia.
Ver detalles →Títulos y expedientes
Títulos universitarios, expedientes académicos, homologaciones, certificados de idiomas y cartas de recomendación.
Ver detalles →Empresas y procedimientos
Contratos, escrituras, poderes notariales, estatutos sociales, sentencias y documentación judicial.
Ver detalles →Firma y sello de traductor jurado, aceptados en cualquier organismo
Cada traducción se entrega en PDF firmado y sellado por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, conocido por las siglas MAEC o MAEUEC. Incluye la fórmula de certificación exigida por ley y, si lo necesitas, copia en papel con sello húmedo enviada por correo certificado.
- Válida ante ministerios, universidades, notarías y registros
- Aceptada en consulados y embajadas de toda España
- Copia en papel con sello húmedo si la necesitas
Nombrado por el MAEC
Traducción jurada · Español ⇄ 39 idiomas
Formato A4, numerado, con fórmula de certificación, firma manuscrita o digital y sello del traductor jurado en cada página.
Traductor jurado en Barcelona: de tu documento a la traducción en tres pasos
Sin desplazamientos ni colas: todo el proceso se gestiona por email o WhatsApp desde nuestra oficina en Travessera de Gràcia, 261.
Envíanos tu documento
Manda una foto o un escaneo del original. En el mismo día laborable te confirmamos idioma, plazo y presupuesto cerrado, sin compromiso.
Traducción y revisión jurada
Un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores traduce y revisa el documento línea a línea, terminología incluida.
Firma, sello y entrega
Recibes el PDF firmado y sellado por email, listo para presentar. Si lo necesitas en papel, te lo enviamos por correo certificado a cualquier dirección.
Traducción jurada en 39 idiomas
Ofrecemos los 39 idiomas en los que hay traductor jurado del MAEC. Estos son los más solicitados en Barcelona; consulta el listado completo si el tuyo no aparece.
Los documentos que más traducimos
Elige tu documento para ver dónde te lo piden, los errores que conviene evitar y cómo se llama en cada idioma.
- Certificado de nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Certificado de defunción
- Certificado de notas
- Expediente académico
- Título universitario (homologación)
- Poder notarial
- Sentencia judicial
- DNI y pasaporte
- Certificado de antecedentes penales
Guías para tus trámites en Barcelona: Extranjería · Consulados · Universidades
Traducción jurada con firma electrónica
Desde la Orden AUC/213/2025 (BOE del 7 de marzo de 2025), los traductores-intérpretes jurados pueden certificar sus traducciones con firma electrónica cualificada. Te enviamos el PDF firmado por email, listo para presentar ante la mayoría de organismos. Si el organismo concreto exige papel, te lo hacemos llegar firmado y sellado por mensajería. La copia escaneada de tu traducción no tiene coste.
Guías prácticas para tus trámites en Barcelona
Apostilla, homologación, nacionalidad y precios, explicados paso a paso.
- Apostilla de La Haya: guía completa para tus documentos oficiales
- ¿Cuánto cuesta una traducción jurada en Barcelona?
- Traducción jurada vs. traducción jurídica: ¿en qué se diferencian?
- Qué documentos necesitas traducir para homologar tu título extranjero
- Nacionalidad española: qué documentos necesitas traducir
Traducción jurada en Barcelona y en toda su provincia
Atendemos los 73 barrios de Barcelona y los 310 municipios restantes de la provincia, con entrega digital o en papel en tu domicilio. Estos son algunos de los más solicitados.
“Pedí la traducción jurada de mi título universitario un lunes por la mañana y el jueves ya tenía el PDF firmado, listo para presentar en la homologación. Todo por email, sin pisar una oficina.”— Cliente particular, trámite de homologación de título
Tu traductor jurado en Barcelona, pensado para trámites reales
Pide tu presupuesto sin compromiso
Cuéntanos qué documento necesitas traducir. Te respondemos el mismo día laborable con el idioma, el plazo y el precio cerrado.
Antes de pedir tu traducción
¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una traducción normal?
La traducción jurada la realiza un traductor-intérprete nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, va firmada, sellada y numerada, e incluye una fórmula de certificación que le da validez legal ante cualquier organismo público. Una traducción simple no tiene esa validez oficial.
¿Puedo recibir la traducción jurada solo en PDF?
Sí. El PDF firmado digitalmente tiene la misma validez legal que el papel para la gran mayoría de trámites en España y en el extranjero. Si el organismo exige el sello húmedo original, te lo enviamos también por correo certificado.
¿Cuánto tarda una traducción jurada en Barcelona?
El plazo depende del idioma y de la extensión del documento. Un certificado de una página suele estar listo en 24-48 horas; los documentos más largos, en 3-5 días laborables. Te confirmamos el plazo exacto al enviar el presupuesto.
¿Trabajáis con clientes que no están en Barcelona?
Sí, gestionamos traducciones juradas para toda España y para clientes en el extranjero. Todo el proceso se hace por email, y la copia en papel se envía por correo certificado a la dirección que nos indiques.