Interpretación jurada en Barcelona
Intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para notarías, juzgados, registros civiles y empresas de Barcelona y de toda su provincia.
¿Cuándo se necesita un intérprete jurado?
- Juicios, audiencias y declaraciones judiciales o policiales
- Firmas de escrituras y actos notariales: compraventas, poderes, herencias y constitución de sociedades
- Bodas civiles, expedientes matrimoniales y matrimonios mixtos
- Trámites ante Extranjería, comisarías y registros civiles
- Reuniones, acuerdos y citas con la Administración
- Pruebas periciales, mediaciones y arbitrajes
Cuatro formas de interpretar según el acto
Consecutiva
El intérprete traduce tras cada intervención. Es la habitual en notarías y juzgados.
De enlace o acompañamiento
Acompaña a la persona en gestiones, visitas o citas.
Susurrada
Traducción al oído de una sola persona, sin cabina.
Simultánea
Traducción en tiempo real para reuniones y eventos, con equipo técnico.
Reservar un intérprete jurado en cuatro pasos
Indícanos los datos
Idioma, fecha, hora, lugar, duración y tipo de acto.
Confirmamos disponibilidad y presupuesto
El mismo día laborable y sin compromiso.
Preparación
Si nos facilitas los documentos del acto, el intérprete prepara la terminología.
El día del acto
El intérprete se desplaza al lugar y, si procede, firma el acta o la diligencia.
¿Y la traducción de los documentos? Podemos traducir de forma jurada los documentos previos al acto: consulta nuestros documentos y los 39 idiomas disponibles.
Consulta disponibilidad
Cuéntanos idioma, fecha y lugar y te respondemos el mismo día laborable.
Dudas sobre la interpretación jurada
¿Es obligatorio un intérprete jurado en una notaría?
Cuando una persona no entiende el idioma del acto, el notario exige que intervenga un intérprete y, para que sea oficial, un intérprete jurado. Consulta con la notaría el idioma y el formato que necesita.
¿Cuánto cuesta un intérprete jurado?
Depende del idioma, de la duración, del desplazamiento y de la modalidad. Te damos un presupuesto cerrado el mismo día laborable.
¿Se desplazan intérpretes fuera de Barcelona?
Sí, a cualquier municipio de la provincia y a cualquier ciudad de España. Los gastos de desplazamiento se indican en el presupuesto.
¿Con cuánta antelación debo reservar?
Cuanto antes, mejor. Para idiomas poco frecuentes conviene reservar con varios días de margen. Atendemos urgencias según disponibilidad.