Consulados en Barcelona y traducción jurada

Los consulados expiden y legalizan documentos del país de origen: pasaportes, certificados de nacimiento, matrimonio o antecedentes, poderes y legalizaciones. Cuando esos documentos deben presentarse ante una administración española y no están en español, o cuando un documento español debe presentarse ante un consulado cuyo idioma no es el español, entra en juego la traducción jurada.

• Países hispanohablantes: la mayoría de los documentos no necesita traducción, pero sí legalización o apostilla en origen.
• Estados Unidos y Georgia: los documentos en inglés o en georgiano deben acompañarse de traducción jurada al español.
• Documentos españoles para consulados: las actas, los certificados y los títulos españoles suelen requerir traducción jurada al idioma del país cuando este no es el español.
• Poderes y escrituras: los poderes otorgados ante un consulado tienen sus propias formalidades; consúltalas con el consulado antes de firmar.

Si tu trámite requiere traducción jurada, envíanos el documento por email o WhatsApp. Trabajamos con traductores jurados de los 39 idiomas con traductor jurado del MAEC y entregamos con firma digital o en papel. Consulta los idiomas disponibles y los documentos que traducimos.