Traducción jurada de polaco en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de polaco nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC / MAEUEC). Traducimos y firmamos tus documentos oficiales procedentes de Polonia, con validez legal en España.
Traducción jurada de polaco, con validez ante cualquier organismo
El polaco es uno de los idiomas europeos con más documentación oficial que se tramita en Cataluña: certificados de registro civil, títulos universitarios y antecedentes penales emitidos en Polonia llegan a menudo para trámites de empadronamiento, trabajo, matrimonio o nacionalidad.
Respetamos íntegramente los signos diacríticos del polaco (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) en nombres y direcciones, y mantenemos los números identificativos, como el PESEL, tal y como constan en el original.
Los documentos que más traducimos en polaco
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunciónPara registro civil, matrimonio, herencias y reagrupación familiar.
- Certificados de antecedentes penalesHabituales en permisos de trabajo, oposiciones y adopción.
- Diplomas, títulos y expedientes académicosPara homologación o convalidación de estudios en España.
- Documentos de identidad y de empresaDowód osobisty, extractos de registros mercantiles y contratos.
Traducción jurada de polaco en Barcelona y en toda su provincia
Atendemos a clientes de los 310 municipios de la provincia de Barcelona y de los 73 barrios de la ciudad, sin desplazamientos: todo se gestiona por email o WhatsApp. Consulta tu zona: barrios de Barcelona · municipios de la provincia.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de polaco
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de polaco
¿Mantenéis los caracteres especiales del polaco en los nombres?
Sí. Los nombres y apellidos se transcriben exactamente como figuran en el documento original, conservando todos los signos diacríticos.
¿Traducís documentos del registro civil polaco?
Sí, es uno de los encargos más habituales: actas de nacimiento, matrimonio y defunción, con la fórmula de certificación exigida en España.
¿Necesito apostilla antes de traducir?
Depende del trámite. Polonia es parte del Convenio de La Haya, así que lo habitual es apostillar el original en origen. Dinos para qué lo necesitas y te indicamos qué requiere el organismo.