Traducción jurada de neerlandés (holandés) en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de neerlandés nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC / MAEUEC). Traducimos y firmamos tus documentos oficiales procedentes de Países Bajos, Bélgica (Flandes) y Surinam, con validez legal en España.
Traducción jurada de neerlandés (holandés), con validez ante cualquier organismo
El neerlandés, conocido habitualmente en España como holandés, es la lengua de los Países Bajos y de Flandes, en Bélgica, además de idioma oficial en Surinam. Traducimos tanto la variedad neerlandesa como el neerlandés de Bélgica, a menudo llamado flamenco.
Es un idioma muy frecuente en trámites de residentes y de personas con vínculos familiares o laborales en Países Bajos y Bélgica: registro civil, certificados de conducta, titulaciones universitarias y documentación de empresas.
Los documentos que más traducimos en neerlandés
- Actas del registro civilNacimiento, matrimonio, divorcio y defunción para trámites civiles y de herencias.
- Certificados de antecedentes (VOG)Verklaring omtrent het gedrag, exigida a menudo para trabajos y residencia.
- Títulos y expedientes universitariosPara homologación, convalidación de estudios y acceso a másteres.
- Documentos mercantiles y notarialesContratos, poderes, estatutos y escrituras de sociedades.
Traducción jurada de neerlandés en Barcelona y en toda su provincia
Atendemos a clientes de los 310 municipios de la provincia de Barcelona y de los 73 barrios de la ciudad, sin desplazamientos: todo se gestiona por email o WhatsApp. Consulta tu zona: barrios de Barcelona · municipios de la provincia.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de neerlandés
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de neerlandés
¿Es lo mismo neerlandés que holandés?
En el uso cotidiano sí: neerlandés es el nombre del idioma y holandés es la denominación popular en español. Para el traductor jurado se trata de la misma lengua; si el documento procede de Flandes, también cubrimos esa variedad.
¿Traducís documentos belgas redactados en neerlandés?
Sí. Muchos documentos belgas están en neerlandés, francés o alemán según la región; trabajamos con los tres idiomas.
¿Con cuánta antelación debo pedirla?
Los documentos cortos se entregan en 24-48 horas. Si hay una fecha límite, indícanoslo al pedir el presupuesto.