Guía · Estudios
Universidades de Barcelona: homologación, convalidación y traducción jurada
Qué documentos pedirán las universidades de Barcelona y el Ministerio si has estudiado fuera, y cuáles hay que traducir de forma jurada.
Tres procedimientos distintos
Admisión, convalidación y homologación
- Admisión: si quieres cursar un grado con estudios previos extranjeros, normalmente necesitas la acreditación para el acceso a la universidad (UNED Acredita) y los certificados de notas con apostilla y traducción jurada.
- Convalidación: la universidad reconoce asignaturas cursadas en otra institución para que continúes el itinerario.
- Homologación o equivalencia: el Ministerio competente en universidades reconoce el título extranjero (Real Decreto 889/2022).
En los tres casos, todo documento académico que no esté en español debe acompañarse de traducción jurada, con apostilla o legalización cuando proceda.
Dónde estudiar
Universidades y centros de Barcelona
- Universitat de Barcelona (UB)
- Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
- Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
- Universitat Pompeu Fabra (UPF)
- Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
- ESADE y IESE
Cada universidad publica sus requisitos y plazos de admisión; consulta siempre su web antes de reunir los documentos.
Documentos relacionados
Documentos académicos que se traducen
Título universitario (homologación)
Título universitario (homologación)
Homologación del título universitario para ejercer una profesión regulada.
Ver detalles →Expediente académico
Expediente académico
Homologación de un título universitario extranjero.
Ver detalles →Más información en documentos académicos, cómo homologar un título extranjero y zonas de servicio.
Traducción de documentos académicos
Presupuesto el mismo día laborable, entrega digital o en papel.