Tradução juramentada em Barcelona, em 39 idiomas e com validade oficial
Tradutores e intérpretes juramentados, nomeados pelo Ministério dos Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação da Espanha (MAEC), traduzem, assinam e carimbam os seus documentos oficiais. Orçamento no mesmo dia e entrega digital ou em papel, em Barcelona, em toda a província e em toda a Espanha.
- Nomeação oficial do MAEC
- Orçamento no mesmo dia útil
- Envios para toda a Espanha e para o exterior
Assinatura juramentada verificada
Certificado_traducao_juramentada.pdf
- Tradutor-intérprete juramentadoMAEC
- Data e hora da assinaturaVerificada
- ValidadeEspanha e exterior
Um documento oficial pronto para qualquer trâmite
De uma certidão de nascimento a um contrato comercial: se um órgão público, um tribunal, uma universidade ou um consulado exige uma tradução juramentada, nós a preparamos e assinamos.
Certidões e registros
Nascimento, casamento, óbito, antecedentes criminais, comprovante de residência e cadernetas de família.
Ver detalhes →Diplomas e históricos
Diplomas universitários, históricos escolares, reconhecimento de títulos e certificados de idiomas.
Ver detalhes →Empresas e processos
Contratos, escrituras, procurações, estatutos sociais, sentenças e documentos judiciais.
Ver detalhes →Assinatura e carimbo de tradutor juramentado, aceitos por qualquer órgão
Cada tradução é entregue em PDF assinado e carimbado por um tradutor-intérprete juramentado nomeado pelo Ministério dos Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação da Espanha, conhecido pelas siglas MAEC ou MAEUEC. Inclui a fórmula de certificação exigida por lei e, se precisar, uma cópia em papel com carimbo úmido enviada por correio registrado.
- Válida perante ministérios, universidades, cartórios e registros
- Aceita por consulados e embaixadas em toda a Espanha
- Cópia em papel com carimbo úmido, se precisar
Nomeado pelo MAECTradução juramentada · espanhol ⇄ 39 idiomas
Formato A4, numerada, com fórmula de certificação, assinatura manuscrita ou digital e carimbo do tradutor juramentado em cada página.
Do seu documento à tradução juramentada, em três passos
Sem deslocamentos nem filas: todo o processo é feito por e-mail ou WhatsApp a partir do nosso escritório na Travessera de Gràcia, 261.
Envie-nos o seu documento
Envie uma foto ou uma digitalização do original. No mesmo dia útil confirmamos o idioma, o prazo e um orçamento fechado, sem compromisso.
Tradução e revisão juramentadas
Um tradutor-intérprete juramentado nomeado pelo Ministério dos Assuntos Exteriores traduz e revisa o documento linha a linha, terminologia incluída.
Assinatura, carimbo e entrega
Você recebe o PDF assinado e carimbado por e-mail, pronto para apresentar. Se precisar dele em papel, enviamos por correio registrado.
Tradução juramentada em 39 idiomas
Oferecemos os 39 idiomas para os quais há tradutor juramentado do MAEC. Estes são os mais solicitados; consulte a lista completa.
Barcelona e toda a sua província
Atendemos os 73 bairros da cidade de Barcelona e os outros 310 municípios da província, sem deslocamentos: tudo é feito on-line.
Um escritório de tradução juramentada pensado para trâmites reais
Solicite o seu orçamento sem compromisso
Diga-nos que documento precisa traduzir. Respondemos no mesmo dia útil com o idioma, o prazo e o preço fechado.
Antes de pedir a sua tradução
Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução comum?
A tradução juramentada é feita por um tradutor-intérprete nomeado pelo Ministério dos Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação da Espanha; é assinada, carimbada e numerada, e inclui uma fórmula de certificação que lhe dá validade legal perante qualquer órgão público. Uma tradução simples não tem esse valor oficial.
Posso receber a tradução juramentada apenas em PDF?
Sim. O PDF com assinatura digital tem a mesma validade legal que o papel na grande maioria dos trâmites. Se o órgão exigir o carimbo úmido original, enviamos também por correio registrado.
Quanto tempo leva uma tradução juramentada em Barcelona?
Os documentos curtos costumam ser entregues em 24 a 48 horas úteis. O prazo exato depende da extensão e do idioma; antes de começar, confirmamos um preço e um prazo fechados.
Vocês traduzem documentos de outros idiomas para o espanhol?
Sim. Trabalhamos com tradutores juramentados nomeados para cada um dos 39 idiomas disponíveis, nos dois sentidos: do espanhol para o idioma estrangeiro e vice-versa.