Traducción jurada de catalán en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de catalán nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC / MAEUEC). Traducimos y firmamos tus documentos oficiales procedentes de Cataluña, Comunitat Valenciana, Illes Balears, Andorra y otros territorios, con validez legal en España.
Traducción jurada de catalán, con validez ante cualquier organismo
Traducimos con validez jurada entre el catalán y el español, y también entre el catalán y otros idiomas, documentos de la Generalitat, universidades catalanas, notarías, registros y organismos de Andorra, así como certificados que hay que presentar en el extranjero o ante organismos que exigen traducción jurada.
Respetamos la grafía oficial de topónimos y apellidos en catalán y aplicamos la terminología administrativa propia de cada organismo emisor.
Los documentos que más traducimos en catalán
- Certificados del Registro Civil y de la GeneralitatNacimiento, matrimonio, empadronamiento y certificados administrativos.
- Títulos y certificaciones académicasExpedientes de universidades catalanas y certificados de nivel de catalán.
- Escrituras, poderes y documentos notarialesRedactados en catalán y destinados a organismos que exigen traducción jurada.
- Sentencias y documentación judicialResoluciones y escritos en catalán para procedimientos fuera de Cataluña o en el extranjero.
Traducción jurada de catalán en Barcelona y en toda su provincia
Atendemos a clientes de los 310 municipios de la provincia de Barcelona y de los 73 barrios de la ciudad, sin desplazamientos: todo se gestiona por email o WhatsApp. Consulta tu zona: barrios de Barcelona · municipios de la provincia.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de catalán
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de catalán
¿Cuándo hace falta una traducción jurada del catalán?
Cuando el organismo de destino lo exige expresamente: por ejemplo, una universidad o consulado extranjero, o un trámite que requiere un documento en castellano con garantías oficiales.
¿Trabajáis con el catalán de Andorra, Valencia o Baleares?
Sí. Las variedades dialectales no cambian la lengua del documento, y adaptamos la traducción a su terminología administrativa.
¿Puedo recibir la traducción en catalán y en castellano?
Sí. Indícanos la combinación exacta que necesitas al pedir presupuesto.