Traduction jurée à Barcelone, en 39 langues et avec validité officielle
Des traducteurs-interprètes jurés nommés par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (MAEC) traduisent, signent et authentifient vos documents officiels. Devis le jour même et livraison numérique ou papier, à Barcelone, dans toute la province et pour toute l'Espagne.
- Nomination officielle du MAEC
- Devis le jour ouvré même
- Envois dans toute l'Espagne et à l'étranger
Signature jurée vérifiée
Certificat_traduction_juree.pdf
- Traducteur-interprète juréMAEC
- Date et heure de signatureVérifiée
- ValiditéEspagne et étranger
Un document officiel prêt pour toute démarche
D'un acte de naissance à un contrat commercial : si un organisme public, un tribunal, une université ou un consulat exige une traduction jurée, nous la préparons et la signons.
Actes et registres
Naissance, mariage, décès, casier judiciaire, attestation de résidence et livrets de famille.
Voir le détail →Diplômes et relevés
Diplômes universitaires, relevés de notes, homologations et certificats de langues.
Voir le détail →Entreprises et procédures
Contrats, actes notariés, procurations, statuts, jugements et documents judiciaires.
Voir le détail →Signature et cachet de traducteur juré (assermenté), acceptés par tout organisme
Chaque traduction est remise en PDF signé et authentifié par un traducteur-interprète juré nommé par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, connu sous les sigles MAEC ou MAEUEC. Elle comprend la formule de certification exigée par la loi et, si vous en avez besoin, une copie papier avec cachet humide envoyée par courrier recommandé.
- Valable auprès des ministères, universités, notaires et registres
- Acceptée par les consulats et ambassades dans toute l'Espagne
- Copie papier avec cachet humide si nécessaire
Nommé par le MAECTraduction jurée · Espagnol ⇄ 39 langues
Format A4, numérotée, avec formule de certification, signature manuscrite ou numérique et cachet du traducteur juré sur chaque page.
De votre document à la traduction jurée, en trois étapes
Sans déplacement ni file d'attente : tout se gère par e-mail ou WhatsApp depuis notre bureau de la Travessera de Gràcia, 261.
Envoyez-nous votre document
Envoyez une photo ou un scan de l'original. Le jour ouvré même, nous vous confirmons la langue, le délai et un devis ferme, sans engagement.
Traduction et relecture jurées
Un traducteur-interprète juré nommé par le ministère des Affaires étrangères traduit et relit le document ligne par ligne, terminologie comprise.
Signature, cachet et livraison
Vous recevez le PDF signé et authentifié par e-mail, prêt à présenter. Si vous le souhaitez sur papier, nous vous l'envoyons par courrier recommandé.
Traduction jurée en 39 langues
Nous proposons les 39 langues pour lesquelles il existe un traducteur juré du MAEC. Voici les plus demandées ; consultez la liste complète.
Barcelone et toute sa province
Nous servons les 73 quartiers de la ville de Barcelone et les 310 autres communes de la province, sans déplacement : tout se gère en ligne.
Un cabinet de traduction jurée pensé pour de vraies démarches
Demandez votre devis sans engagement
Dites-nous quel document vous devez traduire. Nous vous répondons le jour ouvré même avec la langue, le délai et le prix ferme.
Avant de demander votre traduction
Quelle différence entre une traduction jurée et une traduction ordinaire ?
La traduction jurée est réalisée par un traducteur-interprète nommé par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération ; elle est signée, authentifiée et numérotée, et comprend une formule de certification qui lui donne une validité légale devant tout organisme public. Une traduction simple n'a pas cette valeur officielle.
Puis-je recevoir la traduction jurée uniquement en PDF ?
Oui. Le PDF à signature électronique a la même validité légale que le papier pour la grande majorité des démarches. Si l'organisme exige le cachet humide d'origine, nous vous l'envoyons aussi par courrier recommandé.
Combien de temps faut-il pour une traduction jurée à Barcelone ?
Les documents courts sont généralement livrés en 24 à 48 heures ouvrées. Le délai exact dépend de la longueur et de la langue ; avant de commencer, nous vous confirmons un prix et un délai fermes.
Traduisez-vous des documents rédigés dans d'autres langues vers l'espagnol ?
Oui. Nous travaillons avec des traducteurs jurés nommés pour chacune des 39 langues disponibles, dans les deux sens : de l'espagnol vers la langue étrangère et inversement.