Traducción jurada de urdu en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de urdu nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC / MAEUEC). Traducimos y firmamos tus documentos oficiales procedentes de Pakistán e India, con validez legal en España.
Traducción jurada de urdu, con validez ante cualquier organismo
El urdu se escribe de derecha a izquierda en escritura nastaliq y es el idioma oficial de Pakistán, además de usarse ampliamente en India. La comunidad pakistaní es una de las comunidades extranjeras más numerosas de la provincia de Barcelona, con trámites muy habituales de residencia, reagrupación familiar y nacionalidad.
Traducimos con traductor jurado nombrado para urdu certificados de nacimiento, certificados de matrimonio (nikah nama), documentos de identidad, antecedentes penales y titulaciones académicas.
Los documentos que más traducimos en urdu
- Certificados de nacimiento y de matrimonio (nikah nama)Para registro civil, reagrupación familiar y nacionalidad.
- Documentos de identidad y pasaportesPara trámites de Extranjería.
- Certificados de antecedentes penalesPara residencia y trámites de empleo.
- Títulos y certificados académicosPara homologación de estudios en España.
Traducción jurada de urdu en Barcelona y en toda su provincia
Atendemos a clientes de los 310 municipios de la provincia de Barcelona y de los 73 barrios de la ciudad, sin desplazamientos: todo se gestiona por email o WhatsApp. Consulta tu zona: barrios de Barcelona · municipios de la provincia.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de urdu
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de urdu
¿Traducís certificados de matrimonio pakistaníes?
Sí, tanto el contrato matrimonial (nikah nama) como los certificados registrados.
¿Cómo gestionáis la transliteración de nombres?
Seguimos la grafía latina que figure en el pasaporte y, en su defecto, aplicamos una transliteración estándar.
¿Puedo enviar los documentos por WhatsApp?
Sí, una foto nítida basta para presupuestar.