Traducción jurada de islandés en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de islandés nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC / MAEUEC). Traducimos y firmamos tus documentos oficiales procedentes de Islandia, con validez legal en España.
Traducción jurada de islandés, con validez ante cualquier organismo
En Islandia la mayoría de las personas no usa apellido familiar, sino un patronímico formado con el nombre del padre o de la madre. Lo respetamos tal cual aparece en el documento y lo explicamos cuando es necesario, para que los registros españoles lo interpreten correctamente.
Traducimos certificados del registro civil, titulaciones, antecedentes penales y documentación laboral y mercantil emitida en Islandia, con los caracteres propios (þ, ð, æ, ö) conservados.
Los documentos que más traducimos en islandés
- Certificados de nacimiento, matrimonio y filiaciónPara registro civil y trámites familiares.
- Títulos y certificados académicosPara homologación en España.
- Antecedentes penalesPara empleo y residencia.
- Documentos laborales y mercantilesContratos, certificados de ingresos y estatutos.
Traducción jurada de islandés en Barcelona y en toda su provincia
Atendemos a clientes de los 310 municipios de la provincia de Barcelona y de los 73 barrios de la ciudad, sin desplazamientos: todo se gestiona por email o WhatsApp. Consulta tu zona: barrios de Barcelona · municipios de la provincia.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de islandés
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de islandés
¿Cómo trabajáis los patronímicos islandeses?
Los reproducimos tal como figuran y, si hace falta, indicamos cómo encajarlos en un registro con apellidos tradicionales.
¿Traducís directamente del islandés?
Sí, con traductor jurado nombrado para islandés.
¿Cuánto tarda?
Los documentos breves, en 24-48 horas.