Traducción jurada de persa (farsi) en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de persa nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC / MAEUEC). Traducimos y firmamos tus documentos oficiales procedentes de Irán y Afganistán (dari), con validez legal en España.
Traducción jurada de persa (farsi), con validez ante cualquier organismo
El persa, también llamado farsi, se escribe de derecha a izquierda y en documentos iraníes las fechas figuran en el calendario solar hijri, distinto del gregoriano. Convertimos las fechas y las indicamos con claridad en la traducción jurada.
Traducimos documentación procedente de Irán y de Afganistán, donde se usa el dari, una variedad del persa, siempre que el documento esté redactado en persa o en dari.
Los documentos que más traducimos en persa
- Certificado de nacimiento y libro de identidad (shenasnameh)Para registro civil, nacionalidad y reagrupación familiar.
- Certificados de matrimonio y divorcioPara trámites familiares y de residencia.
- Antecedentes penalesPara empleo, residencia y procedimientos administrativos.
- Títulos y expedientes académicosPara homologación y acceso a la universidad.
Traducción jurada de persa en Barcelona y en toda su provincia
Atendemos a clientes de los 310 municipios de la provincia de Barcelona y de los 73 barrios de la ciudad, sin desplazamientos: todo se gestiona por email o WhatsApp. Consulta tu zona: barrios de Barcelona · municipios de la provincia.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de persa
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de persa
¿Es lo mismo persa que farsi?
Sí. Persa es el nombre tradicional del idioma en español y farsi es su nombre en el propio idioma. El dari afgano es una variedad que también cubrimos.
¿Convertís las fechas del calendario iraní?
Sí, indicamos la fecha gregoriana equivalente.
¿Cómo transliteráis los nombres?
Aplicamos la transliteración habitual al alfabeto latino y, si nos facilitas el pasaporte, adaptamos la grafía a la que figura en él.